Aŭtoro:L. Zamenhof: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
e transigo de intervikioj al Vikidatumoj al la ero d:Q11758
e pasinta tempo, formatigo, kosmetikaj ŝanĝoj
Linio 11:
|profesio = poeto
|esperantisto = eble
|biografio = '''L. L. Zamenhof''', (alianome Doktoro Esperanto), estasestis ruslandaRuslanda/Pollanda juda kuracisto, lingvisto, filologisto, kaj kreinto de la lingvo Esperanto.
|vikipedio = L. L. Zamenhof
}}
==Prozaĵoj==
* '''[[Dua Libro de l' Lingvo Internacia]]'''
* '''[[Fundamenta Krestomatio]]'''
* '''[[Fundamento de Esperanto]]'''
* '''[[Homaranismo]]'''
*[[Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia]] [http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/lern/librejo/0016/index.php]
*[[Gentoj kaj Lingvo Internacia]]
*[[Lingvaj Respondoj]]
*[[Post la granda milito]]
===Paroladoj===
*[[Parolado de Zamenhof en la unua universala kongreso]] (1905)
*[[Parolado de Zamenhof en la dua universala kongreso]] (1906)
*[[Parolado de Zamenhof en la tria universala kongreso]] (1907)
*[[Parolado de L. L. Zamenhof en Guildhall]] (1907)
*[[Parolado de Zamenhof en la kvara universala kongreso]] (1908)
*[[Parolado de Zamenhof en la kvina universala kongreso]] (1909)
*[[Parolado de Zamenhof antaŭ la malferma kunveno de UEA]] (1909)
*[[Malferma parolado de Zamenhof en la sesa universala kongreso]] (1910)
*[[Ferma parolado de Zamenhof en la sesa universala kongreso]] (1910)
*[[Pri la Neceso Paroli Esperanton]] (1910)
*[[Parolado de Zamenhof en la sepa universala kongreso]] (1911)
*[[Parolado de Zamenhof en la oka universala kongreso]] (1912)
 
===Leteroj= Prozaĵoj ==
* '''[[Dua Libro de l' Lingvo Internacia]]'''
*[[Lingvaj Respondoj/Letero pri la deveno de Esperanto|Letero al Borovko]] (aŭ ''Letero pri la deveno de Esperanto'') (1895)
* [[Letero alFundamenta MichauxKrestomatio]]
* '''[[Fundamento de Esperanto]]'''
* '''[[Homaranismo]]'''
* [[Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia]] [http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/lern/librejo/0016/index.php]
* [[Gentoj kaj Lingvo Internacia]]
* [[Lingvaj Respondoj]]
* [[Post la granda milito]]
 
====1901= Paroladoj ===
* [[Parolado de Zamenhof en la unua universala kongreso]] (1905)
=====Majo=====
* [[LeteroParolado de Zamenhof alen Abrahamla Kofmandua (28-auniversala dekongreso]] majo 1901(1906)]]
* [[Parolado de Zamenhof en la tria universala kongreso]] (1907)
* [[Parolado de L. L. Zamenhof en Guildhall]] (1907)
* [[Parolado de Zamenhof en la kvara universala kongreso]] (1908)
* [[Parolado de Zamenhof en la kvina universala kongreso]] (1909)
* [[Parolado de Zamenhof antaŭ la malferma kunveno de UEA]] (1909)
* [[Malferma parolado de Zamenhof en la sesa universala kongreso]] (1910)
* [[Ferma parolado de Zamenhof en la sesa universala kongreso]] (1910)
* [[Pri la Neceso Paroli Esperanton]] (1910)
* [[Parolado de Zamenhof en la sepa universala kongreso]] (1911)
* [[Parolado de Zamenhof en la duaoka universala kongreso]] (19061912)
 
====1905= Leteroj ===
* [[Lingvaj Respondoj/Letero pri la deveno de Esperanto|Letero al Borovko]] (aŭ ''Letero pri la deveno de Esperanto'') (1895)
=====Majo=====
* [[Letero de Zamenhof al A. Michaux pri "Tutmonda Ligo Esperantista" (18-a de majo 1905)]]
 
====1907 1901 ====
===== Majo =====
*[[Letero de Zamenhof al la Amerika Esperanto-Asocio]]
* [[Letero de Zamenhof al CouturatAbraham Kofman (1328-a de januaromajo 19071901)]]
 
=====Januaro= 1905 ====
===== Majo =====
*[[Letero de Zamenhof al Couturat (13-a de januaro 1907)]]
* [[Letero de Zamenhof al CouturatA. Michaux pri "Tutmonda Ligo Esperantista" (2118-a de januaromajo 19071905)]]
*[[Letero de Zamenhof al Michaux (31-a de januaro 1907)]]
 
=====Februaro= 1907 ====
* [[Letero de Zamenhof al J.la M.Amerika Dow (21Esperanto-a de februaro 1907)Asocio]]
*[[Letero de Zamenhof al Cart (24-a de februaro 1907)]]
*[[Letero de Zamenhof al la sekretario de la Grupo Esperantista en Limoges, Francio (25-a de februaro 1907)]]
 
=====Marto Januaro =====
* [[Letero de Zamenhof al Lucien CornetCouturat (1213-a de martojanuaro 1907)]]
* [[Letero de Zamenhof al MichauxCouturat (2421-a de martojanuaro 1907)]]
* [[Letero de Zamenhof al Michaux (31-a de januaro 1907)]]
 
=====Majo Februaro =====
* [[Letero de Zamenhof prial laJ. germanajM. vortarojDow (majo21-a de februaro 1907)]], (2-a eldono), Germana Esperantisto
* [[Letero de Zamenhof prial reformojCart (24-a de Esperanto (majofebruaro 1907)]], el La Revuo
* [[Letero de Zamenhof al la sekretario de la Grupo Esperantista en Limoges, Francio (25-a de februaro 1907)]]
 
==Tradukoj=== Marto =====
* [[FabelojLetero de Andersen (Zamenhof)|Fabeloj deal Andersen]]Lucien deCornet (12-a {{de|Hans Christianmarto Andersen}}1907)]]
* [[Letero de Zamenhof al CartMichaux (24-a de februaromarto 1907)]]
*[[Hamleto, reĝido de Danujo]] de {{de|William Shakespeare}}
*[[Ifigenio en Taŭrido]] de {{de|Johann Wolfgang von Goethe}}
*[[La Feino]] de {{de|Charles Perrault}}
*[[La revizoro]] de {{de|Nikolaj Gogol}}
*[[La Ventego]]
*[[Marta]] de {{de|Eliza Orzeszkowa}}
*La Biblio
:*[[Malnova Testamento (Zamenhof)|Malnova Testamento]]
::*[[El la Biblio]]
 
==Poemoj=== Majo =====
* [[Letero de Zamenhof pri la germanaj vortaroj (majo 1907)]], (2-a eldono), Germana Esperantisto
*[[Al la fratoj]]
* [[Letero de Zamenhof alpri lareformoj Amerikade Esperanto-Asocio (majo 1907)]], el La Revuo
*[[Al la Esperantisto]]
 
*[[Ho, mia kor']]
== Tradukoj ==
*[[La Espero]]
* [[Fabeloj de Andersen (Zamenhof)|Fabeloj de Andersen]] de {{de|Hans Christian Andersen}}
*[[Fundamenta Krestomatio/La gaja migranto|La gaja migranto]]
* [[Hamleto, reĝido de Danujo]] de {{de|William Shakespeare}}
*[[La Vojo]]
* [[Ifigenio en Taŭrido]] de {{de|Johann Wolfgang von Goethe}}
*[[Mia penso]]
* [[La Feino]] de {{de|Charles Perrault}}
*[[Preĝo sub la Verda Standardo]]
* [[La revizoro]] de {{de|Nikolaj Gogol}}
* [[La Ventego]]
* [[Marta]] de {{de|Eliza Orzeszkowa}}
* La Biblio
:**[[Malnova Testamento (Zamenhof)|Malnova Testamento]]
::***[[El la Biblio]]
 
== Poemoj ==
* [[Al la fratoj]]
* [[Al la Esperantisto]]
* [[Ho, mia kor']]
* [[La Espero]]
* '''[[Fundamenta Krestomatio/La gaja migranto|La gaja migranto]]'''
* [[La Vojo]]
* [[Mia penso]]
* [[Preĝo sub la Verda Standardo]]