Elektitaj Poemoj de Heinrich Heine/Ne plendas mi: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Frglz (diskuto | kontribuoj) Nova paĝo kun '{{paĝokapo | titolo = Elektitaj Poemoj de Heinrich Heine | aŭtoro = Heinrich Heine | tradukinto = Friedrich Pillath | antaŭa = [[Elektitaj Poemoj de Heinrich Heine/Mi ĉia...' |
Shruggy (diskuto | kontribuoj) e +iwiki |
||
Linio 20:
</poem>
[[Kategorio:Poezio]]
[[de:Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht]]
[[fi:Niin, viha pois, jos sydän sortuiskin!]]
[[fi:En soimaa...]]
[[fi:En kaiho, en, jos sortuis sydänkin]]
[[ru:Ich grolle nicht (Гейне/Анненский)]]
[[ru:Я не ропщу, — пусть сердце и в огне (Гейне/Фет)]]
[[ru:Я не ропщу, хоть в сердце стынет кровь (Гейне/Михайлов)]]
[[ru:Я не сержусь, и хоть сердце моё разорвётся, любя (Гейне/Вейнберг)]]
[[ru:Я не сержусь, хотя из сердца льётся кровь (Гейне/Быков)]]
[[uk:Не жаль мені, хай серце розіб'є (Гейне/Леся Українка)]]
{{Interwiki-info|fi1|(Juva)}}
{{Interwiki-info|fi2|(Kouta)}}
{{Interwiki-info|fi3|(Uotila)}}
{{Interwiki-info|ru1|(Annenskij)}}
{{Interwiki-info|ru2|(Fet)}}
{{Interwiki-info|ru3|(Miĥajlow)}}
{{Interwiki-info|ru4|(Wejnberg)}}
{{Interwiki-info|ru5|(Bykov)}}
| |||