Al la virino (Konopnicka): Malsamoj inter versioj