El Parnaso de Popoloj/Anĝelet’ aŭ diableto: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Shruggy (diskuto | kontribuoj)
e fmt
Shruggy (diskuto | kontribuoj)
e fmt
Linio 1:
{{paĝokapo
| titolo = ElAnĝelet' Parnaso de Popolojdiableto
| aŭtoro = Antoni Odyniec
| lingvo = Pola
| tradukinto = Antoni Grabowski
| sekcio = Anĝelet'[[El Parnaso diabletode Popoloj]]
| antaŭa = [[Amikeco (Ovidio)]]
| posta = [[La arbo de l' espero]]
| notoj = "elpoligis Antoni GRABOWSKI"
| kvalito = 2
}}
{{poemo|Anĝelet' aŭ diableto|elpoligis Antoni GRABOWSKI}}
<poem>
{{gap|4em}}''Kto to powie, kto odgadnie?''
{{gap|4em}}''W głębi ocznych zwierciadełek.''
 
Kiu diros, kiu vidas?
En okula speguleto
Linio 18 ⟶ 21:
Sidas tie, sur la rando,
Senflugila belknabeto;
Ĉiu vidas -- sed demando:
Anĝelet' aŭ diableto?
Foje li, el sub palpebro,
Linio 30 ⟶ 33:
Mondo penos je eterne
Pri la solvo de l' nodeto:
En fraŭlin-okul' interne --
Anĝelet' aŭ diableto?
</poem>{{poemo/fino}}
 
</poem>
 
[[Kategorio:Poezio]]