El Parnaso de Popoloj/La kvar fontoj: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Frglz (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Shruggy (diskuto | kontribuoj)
e fmt
Linio 3:
| aŭtoro = Petar Preradović
| tradukinto = Antoni Grabowski
| sekcio = [[El Parnaso de Popoloj]]
| antaŭa = [[La kroneto]]
| posta = [[Laboru]]
| notoj = Aperis en [[El Parnaso de Popoloj]] de Antoni Grabowski.
| kvalito = 2
| lingvo = Kroata
}}
{{poemo|La kvar fontoj|elkroatigis Antoni GRABOWSKI}}
<poem>
<div style="text-align:right;">{{gap|4em}}''Usred polja Kosova''
{{gap|4em}}''Ĉetir vrela izviru.''</div>
 
Meze de Kosova kampo
Fontoj kvar el tero ŝprucas:
Linio 21 ⟶ 23:
Jen migrant' ĉe fontoj haltas
Kaj demandas li unuan:
-- "Kial fluas vi per lakto?"
-- Por idaron vian nutri!
Kaj demandas li la duan:
-- "Kial vino vin ruĝigas?"
-- Por fortigi vian koron!
Kaj demandas li la trian:
-- "Kial vi per sango ŝprucas?"
-- Por flamigi vin al venĝo!
Li demandas fonton kvaran:
-- "Kial akvon vi fluigas?"
-- Por forlavi vian honton!
</poem>{{poemo/fino}}
 
[[Kategorio:Poezio]]
[[Kategorio:El Parnaso de Popoloj]]
 
[[hr:Četiri vrela]]