Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 12 — Persista stana soldato - Aliaj lingvoj