Paĝo:Ekzercaro de la lingvo internacia Esperanto. Warszawa, 1894.pdf/31

Ĉi tiu paĝo estas provlegita

ekster la urbo.—La ekstero de tiu ĉi homo estas pli bona, ol lia interno.—Li tuj faris, kion mi volis, kaj mi dankis lin por la tuja plenumo de mia deziro.—Kia granda brulo! kio brulas?—Ligno estas bona brula materialo.—La fera bastono, kiu kuŝis en la forno, estas nun brule varmega.—Ĉu li donis al vi jesan respondon aŭ nean? Li eliris el la dormoĉambro kaj eniris en la manĝoĉambron.—La birdo ne forflugis: ĝi nur deflugis de la arbo, alflugis al la domo kaj surflugis sur la tegmenton.—Por ĉiu aĉetita funto da teo tiu ĉi komercisto aldonas senpage funton da sukero.—Lernolibron oni devas ne tralegi, sed tralerni.—Li portas rozokoloran superveston kaj teleroforman ĉapelon.—En mia skribotablo sin trovas kvar tirkestoj.—Liaj lipharoj estas pli grizaj, ol liaj vangharoj.


humoro humeur | humor | Laune | расположеніе духа | humor.
fermi fermer | shut | schliessen, zumachen | запирать | zamykać.
korpo corps | body | Körper | тѣло | ciało.
animo âme | soul | Seele | душа | dusza.
kontrakti contracter | contract | einen Vertrag abschliessen | заключать договоръ | zawierać umowę.
um suffixe peu employé, et qui reçoit différents sens aisément suggérés par le contexte et la signification de la racine à laquelle il est joint | this syllable has no fixed meaning | Suffix von verschiedener Bedeutung | суффкиксъ безъ постояннаго значенія | przyrostek nie mający stałego znaczenia.
(plenumi accomplir | accomplish | erfüllen | исполнять | spełniać).
bruli brûler (être en feu) | burn (v. n.) | brennen (v. n.) | горѣть | palić się.
ligno bois | wood (the substance) | Holz | дерево, дрова | drzewo, drwa.
materialo matière | material | Stoff | матеріалъ | materjał.
bastono bâton | stick | Stock | палка | kij, laska.
tegmento toit | roof | Dach | крыша | dach.
funto livre | pound | Pfund | фунтъ | funt.
ist marque la profession; ex. boto botte—botisto bottier; maro mer—maristo marin | person occupied with; e. g. boto—boot—botisto boot-maker; maro sea—maristo sailor | sich mit etwas beschäftigend; z. B. boto Stiefel—botisto Schuster; maro Meer—maristo Seemann | занимающійся; напр. boto сапогъ—botisto сапожникъ; maro море—maristo морякъ | zajmujący się; np. boto but—botisto szewc; maro morze | maristo marynarz.
koloro couleur | color | Farbe | краска, цвѣтъ | kolor.
supre en haut | above, upper | oben | вверху | na górze.
telero assiette | plate | Teller | тарелка | talerz.
tero terre | earth | Erde | земля | ziemia.
kesto caisse, coffre | chest, box | Kiste, Kasten, Lade | ящикъ | skrzynia.
lipo lèvre | lip | Lippe | губа | warga.
haro cheveu | hair | Haar | волосъ | włos.
griza gris | grey | grau | сѣрый, сѣдой | szary, siwy.
vango joue | cheek | Wange | щека | policzek.