Paĝo:Ekzercaro de la lingvo internacia Esperanto. Warszawa, 1894.pdf/9

in marque le féminin; ex.: patro père—patrino mère | ending of feminine words; e. g. patro father—patrino mother | bezeichnet das weibliche Geschlecht; z. B. patro Vater—patrino Mutter; fianĉo Bräutigam—fianĉino Braut | означаетъ женский полъ; напр. patro отецъ—patrino мать; fianĉo женихъ—fianĉino невѣста | oznacza płeć żеńską; np. patro ojciec—patrino matka; koko kogut—kokino kura.
(fraŭlino demoiselle, mademoiselle | miss | Fräulein | барышня | panna).
dolĉa doux | sweet | süss | сладкій | słodki.
rakonti raconter | tell, relate | erzählen | разсказывать | opowiadać.
mia mon | my | mein | мой | moj.
amiko ami | friend | Freund | другъ | przyjaciel.
bela beau | beautiful | schön, hübsch | красивый, прекрасный | piękny, ładny.
historio histoire | history, story | Geschichte | исторія | historja.
obstina entêté, obstiné | obstinate | eigensinnig | упрямый | uparty.
deziri désirer | desire | wünschen | желать | życzyć.
vi vous, toi, tu | you | ihr, du, Sie | вы, ты | wy, ty.
tago jour | day | Tag | день | dzień.
sinjoro monsieur | Sir, Mr. | Herr | господинъ | pan.
mateno matin | morning | Morgen | утро | poranek.
ĝoji se réjouir | rejoice | sich freuen | радоваться | cieszyć się.
festi fêter | feast | feiern | праздновать | świętować.
kia quel | of what kind, what a | was für ein, welcher | какой | jaki.
hodiaŭ aujourd’hui | to-day | heute | сегодня | dziś.
en en, dans | in | in, ein- | въ | w.
hela clair (qui n’est pas obscur) | clear, glaring | hell, grell | яркій | jasny, jaskrawy.
nokto nuit | night | Nacht | ночь | noc.
pala pâle | pale | bleich, blass | блѣдный | blady.
luno lune | moon | Mond | луна | księżyc.
stelo étoile | star | Stern | звѣзда | gwiazda.
neĝo neige | snow | Schnee | снѣгъ | śnieg.
pli plus | more | mehr | болѣе, больше | więcej.
lakto lait | milk | Milch | молоко | mleko.
nuti nourrir | nourish | nähren | питать | karmić, pożywiać.
ol que (dans une comparaison) | than | als | чѣмъ | niż.
vino vin | wine | Wein | вино | wino.
havi avoir | have | haben | имѣть | mieć.
freŝa frais, récent | fresh | frisch | свѣжій | świeży.
erari errer | err, mistake | irren | ошибаться, блуждать | błądzić, myłić się.
mal marque les contraires; ex. bona bon—malbona mauvais; estimi estimer— malestimi mépriser | denotes opposites; e. g. bona good—malbona evil; estimi esteem—malestimi despise | bezeichnet einen geraden Gegensatz; z. B. bona gut—malbona schlecht; estimi schätzen—malestimi verachten | прямо противоположно; напр. bona хорошій—malbona дурной; estimi уважать—malestimi презирать | oznacza preciwieństwo; np. bona dobry—malbona zły; estimi poważać—malestimi gardzić.
el de, d’entre, é-, ex- | from, out from | aus | изъ | z.
ĉiu chacun | each, every one | jedermann | всякій, каждый | wszystek, każdy.
(ĉiuj tous | all | alle | всѣ | wszyscy).
plej le plus | most | am meisten | наиболѣе | najwięcej.
tiel ainsi, de cette manière | thus, so | so | такъ | tak.
kiel comment | how, as | wie | какъ | jak.
si sol, se | one’s self | sich | себя | siebie.
(sia son, sa | one’s | sein | свой | swój).
saĝa sage, sensé | wise | klug, vernünftig | умный | mądry.