Paĝo:Lessing - Natan la Saĝulo, 1923, Minor.pdf/31

Ĉi tiu paĝo estas provlegita

DERVIŜO

Kaj li jam estas tia! — La trezoro
Je ĉiu sunsubiro estas pli
Malplena ol malplena; ĉar la fluso,
Matene alta, ĉiam jam defluis
Tagmeze…

NATAN

Tagmeze… Ĉar forglutas ĝin kanaloj
Neplenigeblaj kaj krom tio ankaŭ
Ja neŝtopeblaj.

DERVIŜO

Ja neŝtopeblaj. Jes, vi estas prava!

NATAN

Mi tion konas.

DERVIŜO

Mi tion konas. Tamen ja ne taŭgas,
Se princ’ vulturo estas ĉe kadavroj.
Sed se kadavr’ li estas ĉe vulturoj,
Dekoble malpli taŭgas.

NATAN, kontraŭdire

Dekoble malpli taŭgas. Nu, derviŝo!

DERVIŜO

Facile estas babiladi! — Bone:
Do ofru[1] sumon por ofico mia!

NATAN

Nu, kiom ĝi al vi do enspezigas?

DERVIŜO

Ne multe. Sed por vi ĝi profitiĝus.
Ĉar se malpleno estas — kiel ofte —
Malfermu viajn kluzojn: pruntedonu
Kaj por vi prenu kiom ajn procentojn.

  1. ofri = F: offrir, A: offer, G: offerieren, anbieten.