Paĝo:Molière - Don Juan, 1906, Boirac.djvu/54

Ĉi tiu paĝo ne estas provlegita
— 56 —

Don Juan

Bone! jen cia argumento havas la nazon rompita!

Sganarelo

Morton de Dio! mi estas ja malsprita amuziĝante argumenti kontraŭ vi, kredu kion vi volas: tute egale por mi, ke vi estos malsavita!

Don Juan

Sed dume argumentante, mi kredas, ke ni forvojiris. Voku iom tiun homon, kiu estas tie, por lin demandi pri la vojo.



SCENO II-a


DON JUAN, SGANARELO, MALRIĈULO

Sganarelo

Hem! ho! homo! baptano! ho! amiko! vorteton mi petas. Sciigu al ni iom la vojon, kiu kondukas al la urbo.

Malriĉulo

Vi devas nur sekvi tiun ĉi vojon, sinjoroj, kaj deturniĝi dekstramane, kiam vi estos ĉe la fino de l'arbaro; sed mi vin avertas, ke vi devas vin gardadi, kaj ke de kelka tempo estas rabistoj ĉirkaŭ tie ĉi.

Don Juan

Mi tre ŝuldas al vi, amiko, kaj dankas vin tutkore.

Malriĉulo

Ĉu vi volas min helpi, sinjoro, per kelka almozo?