Paĝo:Virgilio - Eneido, 1906, Vallienne.pdf/239

Tiel do Amazoninoj Tracujaj, sur bordoj Termodaj
660kuras, kaj, por batalado pentritajn uzante armilojn,
ĉaron ĉirkaŭas jen de Hipolito, jen de Marsidino
Pentesileo: kaj tie korpuso virina agitas
ŝildojn lunformajn, kriante, saltante, tra granda tumulto.
Kiun do, ho virgulino kruela, unue kaj laste
665teren vi ĵetis? kaj kiom da korpoj vi sendis en morton?
Estis unua Eŭneo Klitido: ŝi bruston sen vesto
de kontraŭulo traboras per longa pikstango abia.
Sangon rivere vomante, li falas, sangruĝan manĝetas
teron, kaj fine mortanta ruliĝas sur vundon profundan.
670Poste ŝi buĉas Pagazon kaj Liron: dum unu el ili
bridojn kolektas, premita de maso ĉevala; dum dua,
tuj alkurinte, prezentas helpadon de mano senarma,
ambaŭ pereas, samtempe frapitaj, Al ili aldonas
ŝi Hipoditon, Amastron; dum lanco timinda minacas
675Demofoonton, Kromison, kaj Teron, kaj eĉ Harpalikon.
Kiom da sagoj eliras siblante el mano virgina,
tiom da viroj Frigujaj pereas. Ĉasisto Ornito
rajdis ĉevalon Japigan, vestita per strangaj armiloj:
ŝultrojn li kovris per felo de juna bovviro sovaĝa;
680lupan buŝegon li metis sur kapon; de besto kruela
pendis potencaj makzeloj, armitaj de blanka dentaro.
Stangon kamparan li svingis per mano, kaj inter korpusoj
vagis fiere, kaj ĉiujn aliajn je kapo superis.
Ŝi, lin trafinte - facila laboro en aro senorda, -
685lin tuj traboras, kaj plie lin diras per voĉo kolera:
«Ĉu, Tirenulo, vi pensis ke bestojn vi ĉasis arbarajn?
Tago alvenis en kiu armilo virina deĵetis
malhumilecon. Vi tamen ĉe Manojn de patroj alportos
grandan honoron: ĉar vin pereigis sagego Kamila».
690Ŝi Orsilokon kaj Buton, plej altakreskulojn el Trojoj,
poste mortigas: sed Buton ŝi posten traboras en loko,
kie kiraso kaj kasko disiĝas kaj ĵus malprotektas
kolon senarman, dum ŝildo alpendas al brako maldekstra.
Ŝi Orsilokon unue forkuras kaj turnas for de li,
695poste en rondo pli eta lin trafas, kaj sekvas sekvanton.
Tiam ŝi tute sin levas, per batoj de peza hakilo