Paĝo:Virgilio - Eneido, 1906, Vallienne.pdf/259

kaj per mil zorgoj malsamaj li estas kontraŭen vokita.
Tiam Mesapo, rapide kurante, en mano maldekstra
tenis okaze du sagojn flekseblajn, de fero armitajn:
490unu el ili li svingas, kaj kontraŭ lin ĝin tuj direktas.
Haltas Eneo, sin kurbas, kaj, ŝirmon de ŝildo petinte,
li genufleksas: sed sago rapida flugante tuŝetas
supron de kasko, kaj randon faligas de ruĝa plumfasko.
Tiam lin tia perfido incitas: flamanta kolere,
495kiam li vidas ke ĉaro de Turno forkuras kontraŭen ,
atestiginte Jupitrajn altarojn pri ĵuro rompita,
mezen de batalantaroj li fine rapidas: ĉar Marso
lin favoregas, kruelan buĉadon li faras senorde,
tute timinda, kaj bridon ellasas al sia kolero.
500Kiu nun do min helpos por kanti, per tiuj versaĵoj,
tiom da sangaj mortigoj, da ĉefoj diverse buĉitaj,
kiujn jen Turno jen Troja heroo tra vasta kamparo
persekutadis? Ve! kial permesis Jupitro ke tiel
sin pereigu du gentoj vivontaj en paco eterna.
505Tiam Eneo Rutulon atakas Sukronon: Trojanojn
tiu unua batalo haltigas ardantajn: li tuj lin
frapas al flanko, en lokon rapide mortigan, kaj ripojn,
tiun ŝirmilon de brusto, traboras per glavo kruela.
Turno, piede, amikon falintan el lia ĉevalo
510buĉas, kaj fraton Dioron, ĉi tiun per longa sagego,
tiun per glavo: li kapojn de ambaŭ tranĉitajn sur ĉaron
poste alligas, kaj ilin forportas de sango gutantajn.
Buĉas Eneo Tanaon kaj Talon kaj fortan Cetegon,
kune, per unu nur frapo, kaj poste malĝojan Oniton,
515filon de Ekionio kaj de Peridio patrino.
Turno du fratojn Licujajn, senditajn de kampoj Apolaj,
buĉas, kaj junan Meneton: li vane malamis militon.
Apud rivero fiŝhava de Lerno, ĉi tiu Arkido
lerte fiŝkaptis, malriĉe loĝante, neniam vidinte
520belajn palacojn; kaj patro luitan kulturis bienon.
Kiel, veninte de partoj diversaj, sekegan arbaron
flamoj bruligas kaj branĉojn de laŭroj per vento sonantaj;
kiel ankoraŭ, rapide fluinte el montoj altegaj,
bruas ŝaŭmantaj riveroj, kaj tra ebenaĵoj rapidas,