Paĝo:Virgilio - Eneido, 1906, Vallienne.pdf/32

filo de Tido, kaj la fabrikanto de krimoj Ulisso,
165la Palasaĵon fatalan el sankta preĝejo tiregi
penis, kaj, ekmortiginte gardantojn de tiu altaĵo,
ili figuron ekkaptis diinan, kaj virgajn rubandojn
malpurigegi kuraĝis, je manoj de sango kovritaj;
tiam komencis eliri, kaj iom post iom malkreski,
170Grekaj esperoj: fortaĵojn disrompis kontraŭa diino.
Tion per miregindaĵoj sendubaj konigis Palaso.
Mezotendare tuj kiam statuo ekstaris, brilantajn
flamojn elĵetis okuloj senmovaj, kaj sala ŝvitado
fluis sur membroj trifoje el tero - rakonti mirinde! -
175Saltis diino, svingadis pikstangon, kaj ŝildon agitis.
Tam Kalĥaso konsilas eliron ekprovi tra maro.
Estos nur eble al sagoj Argujaj detrui Pergamon,
se aŭspiciojn en Argo preninte, tuj Grekoj statuon,
kiun ĵus ili en ŝipoj forportis, tra maro reportos.
180Kaj nun patrujan per vento se ili aliras Mikenon,
estas por serĉi armilojn kaj diojn; kaj, retransirinte
maron, aperi subite; jen kiel Kalĥaso parolas.
Ili do, pro Palasaĵo kaj pro ofendita diino,
tiun konstruis ĉevalon, por malpiegaĵon elpagi.
185Tamen Kalĥaso ordonis ke traboj plektitaj fariĝu
maso grandega, kaj povu altiĝi ĝis nuba ĉielo,
por ke, nek pordojn trairi nek murojn eniri povante,
tiam ĝi, per religio antikva, ne genton protektu.
Ĉar se donacon Minervan per manoj vi malrespektegus,
190 malfeliĉaĵoj grandegaj, - ke dioj unue sur lin mem
tion elĵetu! - Frigujojn premegus, kaj regnon Priaman.
Tamen se manoj Trojanaj en urbon ĝin suprenirigus,
grandan militon alportus Azio ĝis muroj Pelopaj.
Tiun alvenon Fatalo rezervas al niaj genepoj».
195Tiu parolo insida kaj arto de ruza Sinono,
kaptis konfidon: kaj venkis falsadoj kun larmoj malveraj
tiujn ve! kiujn neniam venkadis Tidido, Aĥilo
la Larisana, kaj deko da jaroj, kaj milo da ŝipoj.
Tiam aperas vidaĵo terura kaj multe pli grava,
200kiu subite mizerajn Trojanojn en koro tremigas.
Laokoono, nomita per sorto ĉefpastro Neptuna,