Paĝo:Virgilio - Eneido, 1906, Vallienne.pdf/35

vundojn li portis de li ricevitajn sennombre, patruja
ĉirkaŭ murego. Kaj, mia je flanko, plorante, mi ŝajnis
280viron demandi, kaj tiun malĝojan esprimi parolon:
«Lumo Dardana, fidela espero de ĉiuj Trojanoj,
kiu prokrasto vin longe retenis? El kiuj marbordoj
vi atendita revenas? kaj kial, post morto de multaj
viaj amikoj, post homaj kaj urbaj laboroj diversaj,
285lacaj ni vidas vin? Kiu malinda tialo}}kvietan}}
fronton vundegis? kaj kial mi tiujn ekvidas cikatrojn?»
Sed li silentis, kaj vanan demandon neniel respondis.
Poste li, pene el brusto profunda tirante ĝemadon,
diris: «Forkuru, naskito diina, kaj flamojn forlasu.
290Murojn okupas Danaoj; elfalas el alte Trojurbo.
Estis sufiĉe helpita Priama patrujo. Se estus
ebla defendo de Trojo, ĝi estus de mi defendita.
Vin komisias Pergamo sanktaĵojn kaj siajn Penatojn.
Tiujn estontajn kunprenu kunulojn; por ili konstruu
295muron fortikan, post via irado tra maro vastega».
Tiel li diris; kaj manoj, interne de dia sanktejo,
prenis rubandojn, senmortan fajreron, kaj Veston potencan.
Tamen samtempe diversaj kriegoj en urbo resonas.
pli kaj pli, - kvankam prapatra domego Anĥiza de strato
300malproksimiĝis, ĉar kaŝis vidaĵon arbara vualo, -
bruoj klariĝas, kaj ĉie pliiĝas armila tumulto.
Dormon skuante, rapide mi rampas al suprekuŝanta
alta tegmento, kaj ĉirkaŭrigardas, levante orelojn.
Same do kiel flamantan rikolton bruligas kolera
305vento, aiŭ kiei rapida torento per montaj ondegoj
kampojn detruas, kaj semon ĝermantan, kaj bovan laboron,
poste malsupren fortrenas arbarojn: sur alta ŝtonego,
bruon aŭskultas, serĉante tialon, senmova paŝtisto.
Tiel aperas reala nunaĵo kaj ruzoj Danaaj.
310Jam Deifoba domego brulanta fariĝis ruino,
kiun vulkano superas; proksime jam la Ukalega
flamas; kaj larĝan markolon Sigean briligas brulado.
Bruas samtempe sonadoj trompetaj kaj viraj kriegoj.
Mi batalilon freneze kunprenas, sen ia espero.
315Sed por milito korpuson kolekti, kun tiuj kunuloj