Paĝo:Virgilio - Eneido, 1906, Vallienne.pdf/39

430granda, nek krono Apola, el morto vin povis eltiri.}}
Cindroj Iliaj kaj lasta brulado de mia patrurbo,
mi vin certigas, en via ruino mi sagojn Danaajn,
flamojn, aliajn danĝerojn, neniam evitis. Se volis
ke mi pereu Fataloj, mi morton kuraĝe meritis.
435Poste ni estas pelataj, Ilio, Pelio kaj mi mem;
aĝe sin kurbas unua, kaj dua pro vundo Ulissa.
Tuj al Priama palaco per krioj ni estas vokataj.
Tie regadis grandega batalo; aliaj kompare
ŝajnis neniaj kaj ne mortigantaj en urbo cetera.
440Tie Danaoj kaj Marso fortega tegmenton surrampas,
- tion mi vidis, - kaj sojlon sieĝas, farante testudon.
Nun ŝtupetarojn al flanko metinte, jam ili, ĉe pordoj,
rampi ŝtupetojn klopodas; ĉar ŝildoj maldekstre tenataj
sagojn repuŝas, dum pinton ekkaptas soldatoj per dekstra,
445sed aliflanke, Dardanoj tegmentajn kaj turajn disĵetas
suprojn, ĉar ilin premegas neceso: per tiuj ĵetaĵoj,
ili sin kontraŭ mortigo minaca defendi penadas.
Orajn trabetojn, antikvan ornamon de patra loĝejo
ili elĵetas; ceteraj kun glavoj seningaj okupas
450pordojn, kaj ilin protektas per sia amaso densega.
Mia animo palacon de reĝo deziras helpadi,
virojn ekzemple eksciti, kaj rekuraĝigi venkitojn.
Estis pordeto kun nigra vojeto komunikiganta
ĉiujn Priamajn loĝejojn interne, sekrete kaj poste;
455kaj Andromako la tre malfeliĉa, dum regno vivadis,
ofte tra ĝi, sen servistoj, bopatron viziti kutimis,
Astianakson infanon al avo per mano tirante.
Supran domegon mi rampas kaj altan tegmenton, el kie
sagojn elĵetis mizeraj Trojanoj, per mano kolera.
460Turo sur supro elstaris kun alta tegmento, al astroj
altegiĝanta, el kie Trojurbo kaj kampoj videblaj
estis, kaj ŝipoj Danaaj kaj tendoj Aĥajaj. Ĝin tiam
fero ĉirkaŭe subfosas, en loko ĉi kie trabaĵoj
supraj kunigojn prezentas mankhavajn, kaj, ĝin tiregante
465ĝiaj el grandaj fondaĵoj, ni puŝas antaŭen: subite
sonas bruege falanta ruino; kaj aron Danaan
ĝi malproksimen premegas. Sed ilin postvenas aliaj;