Paĝo:Zamenhof L. L. - Fundamento de Esperanto, 1905.djvu/51

bezeichnet eine Vergrösserung oder Steigerung; z. B. pordo Thür — pordego Thor; varma warm — varmega heiss | означаетъ увеличеніе или усиленіе; напр. mano рука manego ручище; varma теплый — varmega горячій | oznacza zwiększenie lub wzmocnienie stopnia; np. mano ręka — manego łapa; varma ciepły — varmega gorący.
sama même (qui n’est pas autre) | same | selb, selbst (z. B. derselbe, daselbst) | же, самый (напр. тамъ же, тотъ самый) | że, sam (np. tam że, ten sam).
tempo temps (durée) | time | Zeit | время | czas.
teruro terreur, effroi | terror | Schrecken | ужасъ | przerażenie.
kontraŭ contre | against | gegen | противъ | przeciw.
devi devoir | ought, must | müssen | долженствовать | musieć.
kuiri faire cuire | cook | kochen | варить | gotować.
ej marque le lieu spécialement affecté à… ex. preĝi prier — preĝejo église; kuiri faire cuire — kuirejo cuisine | place of an action; e. g. kuiri cook — kuirejo kitchen | Ort für…; z. B. kuiri kochen — kuirejo Küche; preĝi beten — preĝejo Kirche | мѣсто для…; напр. kuiri варить — kuirejo кухня; preĝi молиться — preĝejo церковь | miejsce dla…; np kuiri gotować — kuirejo kuchnia; preĝi modlić się — preĝejo kościoł.
labori travailler | labor, work | arbeiten | работать | pracować.
ad marque durée dans l’action: ex. pafo coup de fusil — pafado fusillade | denotes duration of action; e. g. danco dance — dancado dancing | bezeichnet die Dauer der Thätigkeit; z. B. danco der Tanz — dancado das Tanzen | означаетъ продолжительность дѣйствія; напр. iri идти — iradi ходить, хаживать | oznacza trwanie czynności; np. iri iść — iradi hodzić.
sen sans | without | ohne | безъ | bez.
ĉesi cesser | cease, desist | aufhören | переставать | przestawać.
inter entre, parmi | between, among | zwischen | между | miedzy.
afero affaire | affair | Sache, Angelegenheit | дѣло | sprawa.
feliĉa heureux | happy | glücklich | счастливый | szczęśliwy.
fojo fois | time (e. g. three times etc.) | Mal | разъ | raz.
ĉerpi puiser | draw | schöpfen (z. B. Wasser) | черпать | czerpać.
tre très | very | sehr | очень | bardzo.
proksima proche, près de | near | nahe | близкій | blizki.
loko place, lieu | place | Ort | мѣсто | miejsce.
porti porter | bear, carry | tragen | носить | nosić.
n marque l’accusatif et le lieu où l’on va | ending of the objective, also marks direction towards | bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung | означаетъ винит. падежъ, а также направленіе | oznacza przypadek czwarty, równiez kierunek.
kruĉo cruche | pitcher | Krug | кувшинъ | dzban.