Uzanto-Diskuto:HenriLeFoll/2023/04/Kompara frazeologio

Kompara frazeologio

Salut Cédric, Kompara frazeologio est écrit en 4 langues (russe,polonais,allemand).

Je trouve les textes en colonnes difficiles à lire, Penses-tu que ce serait gênant si je les réorganisais en 4 paragraphes horizontaux ?

Henri

@HenriLeFoll: Salut Henri,

(Il faut penser à signer tes messages en ajoutant 4 tildes ~~~~ à la fin de ton message.)

Étant donné que c’est un dictionnaire comparé, ça me semble gênant. Le but, c’est d’avoir au même niveau la même phrase dans 4 langues différentes.

Après, il semble que cet ouvrage a quelques problèmes. D’abord, il n’a pas un nom correct. Ensuite, la transclusion est faite avec un modèle, n’importe comment. Je peux me charger de corriger ça si tu préfères.

À+, Lepticed7 (diskuto) 05:53, 21 apr. 2023 (UTC)

@HenriLeFoll En fait, je me pose même la question de la pertinence du Kompara frazeologio en sachant qu’il n’y a pas un mot d’espéranto dans les deux livres, mais seulement dans l’annexe. Lepticed7 (diskuto) 06:13, 21 apr. 2023 (UTC)