El Parnaso de Popoloj/Virina konstanteco

Virina konstanteco (1913)

de Catullus

Tradukita de Antoni Grabowski
El Parnaso de Popoloj, Pola Esperantisto (p. 80)

Elŝuti kiel:

46.

VIRINA KONSTANTECO.

(El Catullus.)

Nulli se dicit mulier mea nubere malle

Quam mihi, non si se Juppiter ipse petat.

—◡(◡)—◡(◡)—(◡) || (◡)—◡◡—◡◡—(◡)

Kiam promesas virino fariĝi nur via edzino,
Eĉ se Zeŭs-tondrant’ petus pri ŝia konsent’,

Skribu, ĉar junulino parolas al sia amanto,
Sur flu-akvo nur ĝin, aŭ rapideme sur Vent’.

---