Originala Verkaro/V/2

by L. Zamenhof

N-ro 2.

14. IX. 1890

Al s-ro D. Gurevitz^[1], Odeso

 Presita en la libro de D. Gureviĉ מוֹר שָׂפָה עספעראנטא^[2]. Odeso 1909, paĝ. 80.

 Estimata sinjoro D. Gureviĉ! — Mi ricevis vian vortareton „hebrea-internacian“ kaj mi sendas al vi mian karan^[3] dankon. — Ĉu^[4] vi ne volas ŝanĝi kun mi kelkajn^[5] ekzemplerojn de via verketo por aliaj verkoj? — Se vi konsentas, tiam mi petas vin, sendi al mi 10 ekzemplerojn^[6] de via verketo kaj skribi al mi kiajn verkojn^[7] de la egala kosto vi volos de mi ricevi por ili, kaj mi ilin tuj sendos al vi.

Kun estimo D^ro Esperanto.

Piednotoj

1. aŭtoro de Esperanto-gramatiko por hebreoj kaj de vortareto hebrea-internacia.
2. = instruanto de la lingvo Esperanto.
3. verŝajne preseraro por „koran“.
4. teksto: ĉi.
5. noto sub la teksto, kiu tradukas la vorton „kelkajn“ ruslingve.
6. teksto: ekzsmplerojn.
7. teksto:verkoin.