Kontribuoj de la uzanto Lovelano

4 sep. 2022

• 00:2800:28, 4 sep. 2022 malsamoj historio +775 N Aŭtoro:Ivy Kellerman Reed Kreis aŭtoran paĝon kun La Mistera Drako kaj Kiel Plaĉas al Vi.
• 00:2700:27, 4 sep. 2022 malsamoj historio +3 Aŭtoro:Walter B. Sterrett Indikis esperantistecon.

3 sep. 2022

• 23:4123:41, 3 sep. 2022 malsamoj historio +287 Aŭtoro:Walter B. Sterrett Kreis sekcion por Tradukoj kun La Unua Psalmo.
• 22:4822:48, 3 sep. 2022 malsamoj historio +490 N Aŭtoro:Walter B. Sterrett Kreis aŭtoran paĝon kun ligo al ekstera skanaĵo de Oportuno.

21 jul. 2022

• 04:3204:32, 21 jul. 2022 malsamoj historio +12 Aŭtoro:Wiktor Elski →Unuaj agordoj: Kreis ligon al "En tia horo".

5 jul. 2022

• 08:1908:19, 5 jul. 2022 malsamoj historio +102 Paĝo:Belmont - Sonoj Esperantaj, 1908.pdf/52 →Provlegita: Provo reenmeti ĝustan kodon por sekcioj sen fuŝigo fare de "Antaŭrigardo" (vidu la diskutpaĝon). nuna Etikedo: Provlegita
• 08:1608:16, 5 jul. 2022 malsamoj historio +740 N Paĝo-Diskuto:Belmont - Sonoj Esperantaj, 1908.pdf/52 →Misigo de sekcioj sen entajpoj per antaŭrigardo: nova sekcio nuna Etikedo: New topic
• 07:4307:43, 5 jul. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Belmont - Sonoj Esperantaj, 1908.pdf/52 →Problema: Mi antaŭe provlegis sen entajpo de redaktoj, kaj mi provas forigi ielajn aŭtomatajn fuŝojn de sekcioj. Versiono 62675 de Lovelano (Diskuto | kontribuoj) nuligita Etikedo: Problema
• 07:3707:37, 5 jul. 2022 malsamoj historio −98 Paĝo:Belmont - Sonoj Esperantaj, 1908.pdf/52 →Provlegita Etikedo: Provlegita
• 06:5006:50, 5 jul. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Andersen - Fabeloj de Andersen, 1923, Skeel-Giörling.pdf/6 →Validigita nuna Etikedo: Validigita
• 06:4806:48, 5 jul. 2022 malsamoj historio +1 Paĝo:Andersen - Fabeloj de Andersen, 1923, Skeel-Giörling.pdf/5 →Validigita: Dan’ -> Dank’; ĉiaj-> ĉiuj nuna Etikedo: Validigita
• 06:3406:34, 5 jul. 2022 malsamoj historio −1 Paĝo:Cart - Idola fori, 1910.pdf/4 →Validigita: artikolojnn -> artikolojn nuna Etikedo: Validigita
• 06:2306:23, 5 jul. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Cart - Pri la Indo-Eŭropaj Lingvoj kaj Esperanto, 1910.pdf/8 →Validigita nuna Etikedo: Validigita

30 jun. 2022

• 20:4520:45, 30 jun. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:EO Lidja Zamenhof - Esperantujo.pdf/1 →Provlegita Etikedo: Provlegita
• 20:3420:34, 30 jun. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Belmont - Sonoj Esperantaj, 1908.pdf/13 →Provlegita nuna Etikedo: Provlegita

28 jun. 2022

• 22:4122:41, 28 jun. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Borel - Komerca Korespondo, 1922.pdf/10 →Validigita nuna Etikedo: Validigita
• 22:3922:39, 28 jun. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Belmont - Sonoj Esperantaj, 1908.pdf/12 →Provlegita nuna Etikedo: Provlegita

27 jun. 2022

• 21:0221:02, 27 jun. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Borel - Legolibreto, 1926.pdf/4 →Validigita nuna Etikedo: Validigita
• 00:4900:49, 27 jun. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Borel - Komerca Korespondo, 1922.pdf/5 →Validigita nuna Etikedo: Validigita
• 00:4600:46, 27 jun. 2022 malsamoj historio +67 Vikifontaro:Aŭstria Nacia Biblioteko Aldonis "Esperanta Radikaro".
• 00:4300:43, 27 jun. 2022 malsamoj historio +121 Vikifontaro:Dezirataj tekstoj →Verkoj de {{de|Théophile Cart}}: Aldonis skanaĵan ligilon por "Esperanta Radikaro".

26 jun. 2022

• 23:5323:53, 26 jun. 2022 malsamoj historio +87 Vikifontaro:Aŭstria Nacia Biblioteko Aldonis ligilon por "Kiel Neutra-Moresneto fariĝis Amikejo".
• 23:4923:49, 26 jun. 2022 malsamoj historio +120 Vikifontaro:Dezirataj tekstoj →Kiel Neutra-Moresneto fariĝis Amikejo: Aldonis ligilon al skanaĵo.
• 23:4023:40, 26 jun. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Andersen - Fabeloj de Andersen, 1923, Skeel-Giörling.pdf/1 →Validigita nuna Etikedo: Validigita
• 23:3823:38, 26 jun. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Belmont - Sonoj Esperantaj, 1908.pdf/11 →Provlegita nuna Etikedo: Provlegita

14 feb. 2022

• 08:2008:20, 14 feb. 2022 malsamoj historio 0 Paĝo:Borel - Komerca Korespondo, 1922.pdf/1 →Validigita nuna Etikedo: Validigita

23 nov. 2021

• 02:5302:53, 23 nov. 2021 malsamoj historio +1 596 N Paĝo:Ariŝima - Deklaracio, 1924, Tooguu.pdf/13 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "La kompatinda malsanulo kiel mi eĉ ne flaras ĉi tiun esencon sen pulsobatego. Ne pro envio . . . ne, pro envio, pro klara envio. Sed estas en la mondo homoj, kiuj meritas amon, kaj ankaŭ homoj, kiuj ne meritas amon. Mi vin kuraĝigas, nepre efektivigi vian amon. Mi eĉ povas - diri, ke estas eraro de Dio, ke vi ne havas aman historion. Tolstoj estas, oni povas diri, optimisto, kiu ebriiĝinte de bona vino deliradas. Kia simpla aminda koro! Vi, kiu p...

21 nov. 2021

• 22:1722:17, 21 nov. 2021 malsamoj historio +1 310 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/105 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "{{tab}}— Mi vidas, ke vi ne volas helpi al mi — respondis mi al la fratino, kaj, ne kisinte ŝin por la adiaŭa „bonan nokton,“ mi eliris.<br> {{tab}}De tiu ĉi tempo mi memoras jam nenion. Pasis tagoj kaj noktoj kaj mi ĉiam kuŝis en la lito, apud kiu sidis aŭ mia fratino, aŭ Vojcjeĥova, aŭ iafoje la subĥirurgo. Mi ne scias, ĉu oni parolis ĉe mi, aŭ ĉu mi nur tiel sonĝis, ke Lonjo jam forveturis kaj ke Valĉjo ien malaperis. Foje eĉ ŝajnis al m..."

20 nov. 2021

• 21:0121:01, 20 nov. 2021 malsamoj historio −16 Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/103 Forigis {{SIC|vespo|vespero}}-on, ĉar la signifo verŝajne ja estas "vespo" laŭ la sekva paĝo.
• 21:0021:00, 20 nov. 2021 malsamoj historio +1 207 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/104 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "Mi kisis la malglatan manon de la patro kaj mi ekparolis iom pli kuraĝe.<br> {{tab}}— Ĉar jen, patreto, ni iris kolekti rubusojn. Lonjon ekmordis vespo...<br> {{tab}}— Malsaĝa vi estas, kiel vespo. Ne fratiĝu kun sinjoridinoj, tiam vi ne ĉasos vespojn kaj vi ne difektos pantalonojn en la fiŝlageto. Iru en {{SIC|Ia|la}} domon kaj ne eliru trans la sojlon, antaŭ ol ili ĉiuj forveturos.<br> {{tab}}— Ili forveturos?... — mi pene elflustris.<br> {{tab}}..."

19 nov. 2021

• 23:3923:39, 19 nov. 2021 malsamoj historio +1 335 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/103 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "Ĉio malkaŝiĝis... La {{SIC|patrero|patreto}} perdis sian oficon ĉe la sinjorino.<br> {{tab}}La beroj elŝutiĝis el mia ĉapo kaj tuko. Mi kaptis la fratinon je la mano.<br> {{tab}}— Zonjo, kion vi diras?... Kio okazis al vi?...<br> {{tab}}— Jes. La patro jam ne havas sian oficon. Lonjo sekrete rakontis al la guvernistino {{SIC|pr|pri}} tiu {{SIC|vespo|vespero}}, kaj la guvernistino al la sinjorino..;<br> {{tab}}Kiam la patro venis en la palacon, la sin...
• 03:1603:16, 19 nov. 2021 malsamoj historio +1 195 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/102 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "{{tab}}— Nu, venu do...<br> {{tab}}— Sed mi timas...<br> {{tab}}Mi ree proksimiĝis, kaj li ree faris paŝon malantaŭen. Tiu ĉi hezitado kaj reirado de la ĉifonvestita knabo, malpaciencigis min. Tie Lonjo atendas la berojn, kaj li marĉandas. kun mi pri la reveno?... Mi ne havas tempon por tio.<br> {{tab}}Rapide mi ekiris al la biendomaro. Mi estis farinta eble la duonon da vojo al hejmo, kiam mi returnis la kapon kaj ekvidis Valĉjon, sur monteto apud l...

15 nov. 2021

• 05:0805:08, 15 nov. 2021 malsamoj historio +1 250 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/101 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "serĉante la vojon, kaj vi vidas, ke kelkaj arboj kaŝiĝas malantaŭ aliaj, kvazaŭ volante konvinki vin, ke ili estas malpli multaj, ol vi opinias.<br> {{tab}}Ho, la arbaro estas afero danĝera. Tie spionas ĉiu birdo, kien vi iras; ĉiu herbeto volas ĉirkauplekti viajn piedojn, kaj, ne povante tion fari—almenaŭ per brueto ĝi sciigas pri vi la aliajn. Ŝajne la arbaro tiel sopiras al homa vizaĝo, ke, ekvidinte ĝin foje, ĝi uzas ĉiujn ruzojn, por reteni vi..."

6 nov. 2021

• 00:5500:55, 6 nov. 2021 malsamoj historio +1 301 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/100 →Ne provlegita

4 nov. 2021

• 01:4501:45, 4 nov. 2021 malsamoj historio +1 235 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/99 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "mi ekaŭdis, ke la fraŭlinetoj ridas, kaj kiam mi malgraŭvole rigardis tra la tabulbarilo, mi ekvidis, ke ili en plej bona humoro saltas trans la ŝnuron. Ŝajne nur en mia ĉeesto ili konservis tian solenajn mienojn.<br> {{tab}}En la kuirejo estis infera bruego. La patrino de Valĉjo ploris kaj malbenis, kaj la maljuna Salomeo insultis ŝin pro tio, ke Valĉjo disrompis teleron.<br> {{tab}}— Mi donis al li,—ĝemis la vazlavistino — al tiu fripono, teleron,..."

1 nov. 2021

• 21:5021:50, 1 nov. 2021 malsamoj historio +1 160 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/98 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "balancis al mi de malproksime la kapon kaj interparolis nur kun Zonjo, rigardante min de tempo al tempo fiere kaj malgaje, kiel krimulon.<br> {{tab}}Estis momentoj, kiam mi pensis, ke tamen okazis al mi ĉi-tie ia maljustaĵo. Baldaŭ tamen mi seniĝis de similaj suspektoj, dirante al mi, ke efektive mi faris ion teruran. Mi ne sciis tiam, ke tia metodo estas la karakteriza eco de la virina logiko.<br> {{tab}}Dume la knabinoj promenis en la ĝardeno serio...
• 03:5003:50, 1 nov. 2021 malsamoj historio +1 168 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/97 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "kaj al mi, — ŝi ekbalancis la kapon. Mi deprenis antaŭ ŝi la ĉapon, pensante, ke mi estas granda fripono.<br> {{tab}}Post la foriro de Lonjo, Zonjo komencis fari al mi riproĉojn.<br> {{tab}}— Mi sciiĝis pri belaj aferoj! — diris ŝi serioze.<br> {{tab}}— Kion do mi faris? — demandis mi vere timigite.<br> {{tab}}— Kiel do? Unue—vi svenis (ho! Dio, kaj mi ne ĉeestis...) nu - kaj poste tiu vespo, aŭ muŝo... Terure... La kompatinda Lonjo! Min mort..."

31 okt. 2021

• 01:2901:29, 31 okt. 2021 malsamoj historio +1 210 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/96 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "Ni povas sidi tie ĉi, eĉ ĝis la vespero. Sed mi jam komencas deŝiri rubusojn, ĉar vi manĝis pli da ili, ol mi.<br> {{tab}}Ili ambaŭ komencis deŝiri la berojn, kaj mi ankaŭ ree ricevis apetiton.<br> {{tab}}Vidante, ke mi malproksimiĝas, Lonjo ekvokis malantaŭ mi: — Kazjo! — vi scias, pri kio mi pensas.'...<br> {{tab}}Kaj ŝi minacis al mi, balancante la fingron.<br> {{tab}}En tiu ĉi momento, mi jam ne scias kioman fojon, mi juris al mi, ke mi al neniu..."

29 okt. 2021

• 22:2822:28, 29 okt. 2021 malsamoj historio +1 247 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/95 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "{{tab}}— Kazjo! Lonjo!... — ekvokis en tiu ĉi {{SIC|mo mento|momento}} Zonjo, ie el la flanko de {{SIC|l’parko|l’ parko}}.<br> {{tab}}Ni salteleviĝis ambaŭ, kaj Lonjo estis vere timigita.<br> {{tab}}— Ĉio malkaŝiĝos! — ŝi diris. — Oh! tiu vespo!.. Kaj estas plej malbone, ke vi svenis...<br> {{tab}}— {{SIC|Nienio|Nenio}} malkaŝiĝos!—mi refutis energie.— Mi diros ja nenion.<br> {{tab}}— Nek mi. Vi eĉ ne diros, ke vi svenis?...<br> {{tab..."
• 04:4404:44, 29 okt. 2021 malsamoj historio +1 264 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/94 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "{{tab}}— Nek al Zonjo. Al neniu.<br> {{tab}}— Kvankam eĉ malgraŭ tio ĉiuj sciiĝos. Vi estas tiel gratita, taŭzita... Sed, atendu nur! — aldonis ŝi post momento kaj ŝi viŝis mian vizaĝon per tuko. — Dio! ĉu vi scias, ke mi eĉ kisis vin pro teruro, ĉar mi jam ne sciis, kion fari. Se iu tion ekscius, mi honte bruliĝus, kvankam, vere — kun la vespo estis ankaŭ ĉagreno. Ah! kiom da ĉagreno mi havas per vi...<br> {{tab}}— Sed vi ne havas motivo..."

28 okt. 2021

• 03:1503:15, 28 okt. 2021 malsamoj historio +1 242 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/93 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "for de la genuoj de Lonjo, kaj, rigardante en ŝiajn okulojn, mi ridis.<br> {{tab}}Nun ankaŭ ŝi komencis ridi.<br> {{tab}}— Ah, vi estas senkora, malbona!—parolis ŝi — ke vi povis min tiel timigi. Kiel vi povis sveni pro tia bagatelo?... Se tio estus eĉ vespo, ĝi ne formanĝus min ja... Kaj kion mi povus fari ĉi tie por helpi al vi?... Sen akvo, sen homoj; Zonjo ien foriris, kaj mi mem devus savi tiel grandan knabon. Hontu!<br> {{tab}}Kompreneble, ke m...

26 okt. 2021

• 04:1304:13, 26 okt. 2021 malsamoj historio +1 251 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/92 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "{{tab}}— Kio okazas al vi?... subite ŝi demandis.<br> {{tab}}— Nenio — respondis mi, penante ekridi.<br> {{tab}}Mi eksentis, ke la fortoj min subite forlasas. Mia koro batis kiel sonorilo, {{SIC|ekmallumĝis|ekmallumiĝis}} en miaj okuloj, malvarma ŝvito eliĝis sur la tutan korpon kaj, genuante — mi ŝanceliĝis.<br> {{tab}}— Kio okazas al vi, Kazjo?...<br> {{tab}}— Nenio... nur mi pensis, ke ia malfeliĉo vin trafis...<br> {{tab}}Se Lonjo ne estus mi..."

24 okt. 2021

• 22:2422:24, 24 okt. 2021 malsamoj historio +1 174 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/91 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "{{tab}}Ŝi tremis kiel en febro. Mi atingis la supron de kuraĝeco.<br> {{tab}}— Kie ĝi estas.<br> {{tab}}— Nun ĝi rampas sur miaj genuoj...<br> {{tab}}— Ĝi estas nek tie ĉi, nek tie.<br> {{tab}}— Ĝi estas jam pli alte. Ah! Zonjo... Zonjo!...<br> {{tab}}— Sed ankaŭ tie ĉi ĝi ne estas...<br> {{tab}}Lonjo kovris la okulojn per la manoj.<br> {{tab}}— Ĝi kredeble kaŝis sin en la robeto... — ŝi diris, plorante ankoraŭ pli kortuŝe.<br> {{tab}}..."

23 okt. 2021

• 21:2421:24, 23 okt. 2021 malsamoj historio +1 080 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/90 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "prunelarbusto kaptis min je la vestaĵo, ĉirkaŭvolvis miajn piedojn, pinĉis, forpuŝis, ne!.. ĝi luktis, baraktis kun mi, kiel viva monstro, kaj dume Lonjo vokis: „helpon!... Dio, mia Dio!...“ kaj mi komprenis nur unu aferon, klaran, kiel la suno, ke mi devas doni helpon, aŭ mem perei.<br> {{tab}}Lacigite, gratite, kaj plej multe — terurite, mi trapuŝis min fine al tiu loko, el kie mi aŭdis la ploron de Lonjo.<br> {{tab}}— Lonjo!... Kio okazis al ci?..."
• 02:0502:05, 23 okt. 2021 malsamoj historio +1 285 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/89 →Problema: Ĉu "esta" montriĝu kiel "estu" aŭ "estas" per ŝablono SIC?

21 okt. 2021

• 23:1123:11, 21 okt. 2021 malsamoj historio +1 308 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/88 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "serĉis, ion ne komprenis kaj ĉiukelkminute aŭdis riproĉojn. Nu, se tion vidus miaj kolegoj!...<br> {{tab}}Iun tagon fraŭlino Klementino estis okupita pli ol kutime. Ĉar la bienskribisto havis ian inspekton ĉe la ĉevalejoj, dekkelkon da paŝoj for de ŝia amata laŭbo. Utiligante tion, ni elŝoviĝis triope malantaŭ la parkon, al tiu arbustaro — kie kreskis la rubusberoj.<br> {{tab}}Ili estis tie amasege! Ĉiupaŝe renkontiĝas rubusarbetoj, kaj sur ĉiu e..."
• 03:1703:17, 21 okt. 2021 malsamoj historio +1 302 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/87 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "vi estas konstanta. La unuan tagon vi saltis en la akvon, por deŝiri liliojn por mi, kaj jam hieraŭ vi eĉ ne volis permesi al mi, ludi iom kun la birdeto. Mi jam scias ĉion. Ho! neniu knabo agus, rilate al mi, tiamaniere...<br> {{tab}}Kaj kiam, post ĉiuj eblaj klarigoj, mi petis ŝin fine, ke ŝi almenaŭ ne koleru, ŝi respondis:<br> {{tab}}— Ĉu mi koleras?... Vi scias plej bone, ke mi ne koleras je vi. Estis nur malagrable al mi. Sed kiel malagrable es...

19 okt. 2021

• 19:5819:58, 19 okt. 2021 malsamoj historio +1 279 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/86 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "ĉiam pli malofte mi parolis, sed ĉiam pli ofte mi aŭskultis. Iafoje vekiĝis en mi la fiereco de homo, kiu post unu jaro povos iri en la trian klason. Tiam mi malbenis la momenton, kiam mi unue obeis tiun ĉi Lonjon, irante laŭ ŝia ordono alvoki la fratinon. Mi diris al mi mem:<br> {{tab}}— Kion ŝi pensas? ke mi estas ĉe ŝi en servo, kiel mia patro ĉe ŝia patrino?...<br> {{tab}}Tiamaniere mi ribeligis min mem, kaj mi decidis, ke tio devas aliiĝi. Sed ĉ...

18 okt. 2021

• 20:3520:35, 18 okt. 2021 malsamoj historio +1 250 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/85 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "vizitis tiujn angulojn de l' parko, el kiuj ŝi povis ekvidi la skribiston, kaj almenaŭ — kiel ŝi diris — aŭdi la sonon de lia voĉo, verŝajne tiam, kiam li insultis la bienservistojn. La ĉambristino, siaflanke, ploris alterne en diversaj fenestroj pro la sama skribisto, kaj la cetera servanta fraŭlinaro, imitante la estraron, dividis siajn sentojn inter la lakeo, bufeda junulo, kuiristo, kuiristhelpanto kaj la verturigisto. Eĉ la koro de la maljuna Sa...

17 okt. 2021

• 20:3120:31, 17 okt. 2021 malsamoj historio +1 270 N Paĝo:Prus - Pekoj de l’infaneco, 1913, Grabowski.pdf/84 →Ne provlegita: Kreis novan paĝon kun "oni donis kafon aŭ fragojn, aŭ frambojn kun sukero kaj freŝa kremo.<br> {{tab}}Ofte mi interparolis kun la pliaĝaj sinjorinoj. La grafino admiris mian multlegintecon, pri kiu mi ŝuldis dankon al la libraro de la ĝibuleto; kaj la guvernistino, fraŭlino Klementino, estis tute ravita de mi. Koncerne al la lasta simpatio mi ŝuldis dankon ne tiom al mia instruiteco, kiom al la interparoloj pri la bienskribisto, pri kiu mi sciis, kie li inspektas la laboro...